ホームズ殿

君がぼくのために書きためておいてくれた『古き友を尋ねて』の書簡は１個づつ
開封した。ぼくが知らないホームズの人生をかいま見たような気分である。
君だけが持ち得た友人との交流は古くても新しくても、すべて君自身である。
ぼくにこころの奥深い部分を見せてくれたことを光栄に思う。
有難うホームズ。

ぼくも実は友人ではないが、自分が暮らした家々を見て回ったことがあった。

ホームズは世界をめぐる航海中だが、いずれ帰還したら読んでくれるであろうから、
ぼくもホームズの例にならってぼくが住んだ古き家々をまわった記憶を書きためておく。
ホームズに対するワトソンからのお礼だと思ってくれたまえ。
君の留守中のぼくの寂しさを思いやって書きためてくれた『古き友を尋ねて』の記事は
有難かったことを今更に思いだす。
有難うホームズ。
君の書きためておいてくれた書簡も尽きた。
明日からは一方的にぼくの記事を載せる。

ホームズ、広い海原をどこまでも自由に航海する君を心に思い描いている。

ワトソン