親愛なるワトソン君

僕からとつぜん連絡があって、びっくりしたかね。　
君のハドソン婦人に会ったとのニュースに反応せずにはいられなかった。　
君が驚くにはいたらない。　
このごろはインターネットという便利なものが普及していて、
君の“またたび館”も地球の反対側からのぞけるし、メールも送れるのだよ。

君が健康なハドソン婦人と再会し、ちょくちょくお茶を共にしていると知って、
僕は真にうれしい。　
もし僕の記憶に間違いがなければ、彼女は今年の正月に85歳になったはずだ。　
ボケもせず、君と昔を懐かしむことができるとは大したものだ。　
真に嬉しいかぎりだ。　
人間、楽しめるうちに沢山よい思い出を作っておくべきだ。　
というのも、君もご存知のとおり、僕の義兄であるＲＣのケースがある。

ホームズより