補足：　証明書の翻訳
�

　　　 　

　　　　　　　「赤道の通過」
�　　　
　　　 北緯南緯そして東経西経にわたって広がる
　　　この大海洋の全領域に鳴り響くほら貝と
　　　オウム貝の音をもって公布する。
　　　7つの海の統治者、秘密の海流の君主、
　　　 果てしなく続く波の王様、潮のマスター、
　　　そしてさんご礁の洞窟かつ最も奥深い
　　　 隠れ穴の保安長官であるところの
　　　ネプチューン王がここで公認かつ宣言する：
�
　　　2007年10月4日、客船サンプリンセス船上にて、
　　　単なる人間にすぎない　
　　　「人名」＿＿＿＿＿＿　がこの海洋宮殿において、
　　　最も古く、かつ最も厳しい入門儀式に機嫌よく
　　　参加したことを証明する。
�
　　　　証人：クルーズディレクター、　キャプテン、　
　　　　　　　乗客サービスディレクター