親愛なるワトソンへ

僕はお詫びしたい。　
君の安全をおもうあまり、言葉がきつすぎたようだ。　
「、、、小四郎くんのおかげで、どれほど楽しい思いをしたか、ホームズ、君には想像もできないようだね。」
との君のことばに僕は胸をつかれた。　
留守中に寂しいおもいをさせたようで、申し訳ない。　
君が小四郎君が悪い人間ではないというなら、僕は君の判断を尊重する。

今回の旅では太平洋をのんびりとアメリカ西海岸からオーストラリア東海岸まで船で横断した。　
さて、僕が乗った客船は77,000トン、長さ261メートル、幅40メートル、デッキの数が15もあって、
水面上に見える高さが56.5メートルもある。　乗客と船員を合計すると3,000人である。　
それでも、このごろ製造されているマンモス客船（130,000トン）にくらべると大きいとはいえない。　
現在のパナマ運河を通過できる船のサイズの限界が92,000トンという。　
新しいパナマ運河を建築する計画は君も耳にしているだろう。　

シアトルから乗船したあとハワイ、タヒチ、サモアやフィジー島に立ち寄り、それからニュージーランドの
東海岸をまわってからシドニーで下船した。
9月23日に出発して10月24日に下船すると日程にあった。　
32日間の航海だとおもっていたら、実際は31日間だった。　
どうしてかわかるかね？

ホームズ