親愛なるワトソンへ（２）

　　　　　客人のなかに、ハウスコーという一家も招待されていた。　
　　　　　その奥さんはビリーと言う名前だが、エルバがアルバータ州立大学で寮生活をしていたとき、　　　
　　　　　寮管理をしていたという女性で、つまりエルバが独身時代から知っているという、長い長い
　　　　　知り合いである。今は退職して７５歳ほどだ。その女性の誕生日が今日であるということで、
　　　　　皆でハッピーバースデイを歌った。　

　　　　　そこでエルバが言うには、「あなたは誕生日が二つあるということは知っているのよ。　
　　　　　ひとつは９月よね。もうひとつは今日か、明日か、日付をはっきり知らなかったの。」

　　　　　そこで、興味をひかれたぼくは訊ねたね。　
　　　　　「どういうなりゆきで誕生日が二つもあることになったのですか？」
　　　　　控えめなビリーは淡々と話してくれた。

　　　　　ワトソン、君なら、ここで、どんなことを推理するかね？

　　　　　ホームズ